> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://yuzhigang5460.gitbook.io/pwa-book-cn/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://yuzhigang5460.gitbook.io/pwa-book-cn/master.md).

# 前言

## 重要通知

**目前已经和本书中文版权方博文视点达成出版意向，目前已开放章节仅作为纸版书的开放阅读部分，并非完整和最终版本，后续还有大量修订和优化，后续章节目前正在紧张翻译中，虽然不会再同步开源至 GitHub ，但会第一时间在这里将翻译出版进度同步给各位 (**[**查看出版进度**](https://github.com/SangKa/PWA-Book-CN/wiki/%E5%87%BA%E7%89%88%E8%BF%9B%E5%BA%A6)**)。敬请大家关注纸版书的发布，预计出版时间: 2018年上半年。另外感谢大家的关注与支持，部分读者将有机会第一时间获赠纸质书。**

![Progressive Web Apps](/files/-MAVO2KHqi5-V5bj0E41)

> 本书通篇会将 `Progressive Web Apps` 直译成缩写形式 `PWA`，一方面是篇幅原因(名词过长)，另一方面由于译者偏好(将 PWA 进行到底)

## 本书目录

* [第1部分 | 定义 PWA](/pwa-book-cn/mu-lu/part1.md)
* [第1章 | 理解 PWA](/pwa-book-cn/mu-lu/ch01.md)
  * [1.1 PWA 有什么优势？](/pwa-book-cn/mu-lu/ch01/1.1.md)
  * [1.2 Service Workers: PWA 的关键](/pwa-book-cn/mu-lu/ch01/1.2.md)
  * [1.3 性能洞察: Flipkart](/pwa-book-cn/mu-lu/ch01/1.3.md)
  * [1.4 总结](/pwa-book-cn/mu-lu/ch01/1.4.md)
* [第2章 | 构建 PWA 的第一步](/pwa-book-cn/mu-lu/ch02.md)
  * [2.1 建立在现有基础之上](/pwa-book-cn/mu-lu/ch02/2.1.md)
  * [2.2 构建 PWA 的前端架构方式](/pwa-book-cn/mu-lu/ch02/2.2.md)
  * [2.3 逐步剖析现有的 PWA](/pwa-book-cn/mu-lu/ch02/2.3.md)
  * [2.4 总结](/pwa-book-cn/mu-lu/ch02/2.4.md)
* [第2部分 | 更快的 Web 应用](/pwa-book-cn/mu-lu/part2.md)
* [第3章 | 缓存](/pwa-book-cn/mu-lu/ch03.md)
  * [3.1 HTTP 缓存基础](/pwa-book-cn/mu-lu/ch03/3.1.md)
  * [3.2 Service Workers 缓存基础](/pwa-book-cn/mu-lu/ch03/3.2.md)
  * [3.3 缓存前后的性能比对](/pwa-book-cn/mu-lu/ch03/3.3.md)
  * [3.4 深入 Service Workers 缓存](/pwa-book-cn/mu-lu/ch03/3.4.md)
  * [3.5 总结](/pwa-book-cn/mu-lu/ch03/3.5.md)
* [第4章 | 拦截网络请求](/pwa-book-cn/mu-lu/ch04.md)
  * [4.1 Fetch API](/pwa-book-cn/mu-lu/ch04/4.1.md)
  * [4.2 Fetch 事件](/pwa-book-cn/mu-lu/ch04/4.2.md)
  * [4.3 Fetch 实战](/pwa-book-cn/mu-lu/ch04/4.3.md)
  * [4.4 总结](/pwa-book-cn/mu-lu/ch04/4.4.md)
* [第3部分 | 吸引人的 Web 应用](/pwa-book-cn/mu-lu/part3.md)
* [第5章 | 外观感受](/pwa-book-cn/mu-lu/ch05.md)
  * [5.1 Web 应用清单](/pwa-book-cn/mu-lu/ch05/5.1.md)
  * [5.2 添加到主屏幕](/pwa-book-cn/mu-lu/ch05/5.2.md)
  * [5.3 添加到主屏幕的高级用法](/pwa-book-cn/mu-lu/ch05/5.3.md)
  * [5.4 调试清单文件](/pwa-book-cn/mu-lu/ch05/5.4.md)
  * [5.5 总结](/pwa-book-cn/mu-lu/ch05/5.5.md)
* [第6章 | 推送通知](/pwa-book-cn/mu-lu/ch06.md)
  * [6.1 与用户互动](/pwa-book-cn/mu-lu/ch06/6.1.md)
  * [6.2 参与度洞见: Weather Channel](/pwa-book-cn/mu-lu/ch06/6.2.md)
  * [6.3 浏览器支持](/pwa-book-cn/mu-lu/ch06/6.3.md)
  * [6.4 第一个推送通知](/pwa-book-cn/mu-lu/ch06/6.4.md)
  * [6.5 第三方推送通知](/pwa-book-cn/mu-lu/ch06/6.5.md)
  * [6.6 总结](/pwa-book-cn/mu-lu/ch06/6.6.md)
* 第4部分 | 有弹性的 Web 应用
* 第7章 | 离线浏览
  * 7.1 解锁缓存
  * 7.2 提供离线文件
  * 7.3 几个需要注意的问题
  * 7.4 缓存是非永久性的
  * 7.5 离线用户体验
  * 7.6 跟踪离线使用情况
  * 7.7 总结
* 第8章 | 构建更富弹性的应用
  * 8.1 现代网站所面临的网络问题
  * 8.2 Service Workers 来挽救
  * 8.3 使用 Workbox
  * 8.4 总结
* 第9章 | 保持数据同步
  * 9.1 理解后台同步
  * 9.2 通知用户
  * 9.3 定期同步
  * 9.4 总结
* 第5部分 | PWA 的未来
* 第10章 | 流式数据
  * 10.1 理解 Web Streams
  * 10.2 基础示例
  * 10.3 页面渲染加速
  * 10.4 Web Stream API 的未来
  * 10.5 总结
* 第11章 | PWA 故障排除
  * 11.1 添加到主屏幕
  * 11.2 缓存
  * 11.3 调试 Service Worker 的具体问题
  * 11.4 总结
* 第12章 | 前程似锦
  * 12.1 介绍
  * 12.2 Web 蓝牙技术
  * 12.3 Web 分享 API
  * 12.4 支付请求 API
  * 12.5 硬件访问
  * 12.6 硬件: 形状检测 API
  * 12.7 接下来呢？
  * 12.8 总结

## 本书相关资源

* [PWA 官网](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/)
* [全书代码示例](https://github.com/deanhume/progressive-web-apps-book)
* [Let’s Encrypt](https://letsencrypt.org) - 免费的 HTTPS 证书授权
* [Lighthouse](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse) - PWA 的审核、性能指标和最佳实践工具
* [webpagetest.org](https://www.webpagetest.org/) - 网站性能测试工具
* [Service Worker Toolbox](https://github.com/GoogleChromeLabs/sw-toolbox) - Service Worker 工具库
* [Manifest Validator](https://manifest-validator.appspot.com/) 清单文件验证工具
* [OneSignal](https://onesignal.com/) 第三方跨平台推送通知工具

## 参与贡献

由于个人水平有限，书中难免有纰漏及语句不通顺之处。还希望大家不吝赐教，多提宝贵意见或直接帮助我来完善本书的翻译，以给大家提供更好的阅读学习体验。